-
1 сырт
: сырт дээр, сырт кынныр кольнуть (об ощущении боли). -
2 сырт каезлау
= сырт яру разг. погре́ть спи́ну; потрепа́ть, отдуба́сить, поколоти́тьсыртын чыбыркы белән каезлау — погре́ть спи́ну пле́тью
дошманның сыртын каезлау (яру) — поколоти́ть врага́
-
3 сырт яру
-
4 сырт
сырт, қырат -
5 сырт
диал. хребет, гряда, удлинённая возвышенность(Вӱд) шукырак толеш – улыжат икса серысе ик кӱкшӧ тӧвакан шем сыртше кужака островла койын кияш тӱҥалеш. А. Асылбаев. Воды прибудет много – тогда лишь тёмная гряда одной высокой возвышенности на берегу залива будет казаться продолговатым островом.
Смотри также:
курыкрӱдӧ -
6 сырт
сущ.1)а) хребе́т, спина́, спи́нка || хребто́вый, спинно́йат сырты — спина́ ло́шади
балык сырты — хребе́т ры́бы
буй-буй сыртлы — с полоса́той спино́й
сырт йоны — хребто́вая шерсть
б) хребе́т, кряж, гре́бень || хребто́выйтау сырты — го́рный хребе́т
сөзәк сырт — поло́гий гре́бень
дулкын сырты — гре́бень волны́
2) тыл, ты́льная сторона́кул сырты белән — ты́льной стороно́й ладо́ни
бармак сырты — ты́льная сторона́ па́льца
пычак сырты — ты́льная сторона́ ножа́
3) в знач. прил.а) возвы́шенный; хребто́выйсырт җир — возвы́шенное ме́сто
сырт урыннар — возвы́шенные места́
б) диал. за́днийсырт капка — за́дние воро́та
•- сырт кабарту
- сырт сөяге
- сырт сындыру
- сырт як••сырт сукмагы белән маташу — криви́ть душо́й
- сырт бирү — поворачиваться спинойсырт сынса да сынатмау (сер бирмәү) — не подава́ть (не пода́ть) ви́ду
- сырт каезлау
- сырт яру
- сыртны җиргә тидермәү -
7 сырт
-
8 сырт
1. внешняя сторона, внешность; то, что находится не внутри, а за пределами чего-л.;шаардын сыртында за городом;шаардын сыртындагы находящийся за городом, загородный;дос сыртыңдан мактар, душман көзүңчө мактар погов. друг хвалит за глаза, враг хвалит в глаза;калың топтон баралбай, сырттан салам айтты, бакырып фольк. будучи не в состоянии пройти сквозь гущу толпы, он выкрикнул приветствие издали (т.е. стоя вне толпы);душмандын сыртында болгончо ичинде бол погов. чем быть вне врагов, лучше будь внутри их (лучше быть осведомлённым о кознях, которые строят против тебя);сырттан оку- учиться заочно;көп адамдар институттарда жана техникумдарда сырттан окушат многие учатся заочно в институтах и техникумах;сырттан окуу заочное обучение;сырттан кес- юр. заочно приговорить;сырттан кесил- юр. быть заочно приговорённым;сырт бүтүм ист. заочное решение бия (см. бий II);2. периферия; местность, отстоящая далеко от столицы, от города;сыртка барып келдим я съездил в район;3. тыльная сторона, спинка, обух (ножа, меча);бычактың сырты спинка ножа (противоположная острию);бычак сырты май тонкий слой жира (напр. на брюхе лошади);колдун сырты тыльная сторона ладони;колуңдун сырты менен кактың ты решительно отверг (букв. оттолкнул тыльной стороной ладони);4. сырты (высокогорное плато, высокогорная долина);сыртына тарт- пополнеть, посвежеть, поправиться (но не чересчур пополнеть, не рыхлой полнотой; стать как огурчик);сыпаты башка жылкыдан, сыртына тартып, суугандай фольк. вид (у этого коня) отличный от всех коней, он посвежел, будто готов к скачкам (см. суу- III);ат семизи кымпыйсын, сыртына тартып зыңкыйсын фольк. жирные кони пусть подтянутся, поздоровеют и (и ещё раз) подтянутся;сырт сал- недружелюбно, неодобрительно относиться; дуться;сыртын салып жүрөт он ходит с недовольным, обиженным видом;сен мага эмне сыртыңды салып калгансың? ты что это на меня дуешься?сырт салып, карабай да койгон он выказал недовольство и даже не взглянул;сырт салып, жооп бербейт он надулся и не ответил;ат куйругун сыртына салып (или басып) ойноктоп кетти лошадь задрала хвост и взбрыкивает;сырт бер- резко отвернуться;карсылдатып ок аттың, бурулган экен сыртыбыз фольк. ты с грохотом стрелял (в нас), мы пришли в расстройство;жөн эле сыртын салып жүрөт он только внешне это проявляет; это у него показное (напр. спокойствие, храбрость и т.п.);кулагынын сыртынан кетти прошло мимо его ушей. -
9 сырт
I 1.внешняя сторона, внешность, наружность2. 3. геогр. 4.мынау үй сыртынан ғана сұлу екен — оказывается, этот дом только с внешней стороны красив
(у топора, ножа) обухIIсырт беру — относиться пренебрежительно, отвернуться
сырт-сырт — звукоподражание хрусту, лёгкому стуку
-
10 сыртқы борышты жаңғырту
конверсия внешнего долга (сыртқы берешектің жалпы шамасын қысқарту және сыртқы борышқа қызмет көрсету шарттарын жеңілдету құралы)Казахско-русский экономический словарь > сыртқы борышты жаңғырту
-
11 сыртқы
внешнийсыртқы саясат – внешняя политика
сыртқы киім – верхняя одежда
-
12 сыртқары
істен сыртқары қалу — остаться в стороне, остаться не у дел
-
13 сыртқы
наружный; внешний -
14 сыртқы сауда айналымы
внешнеторговый оборот (елдің сыртқы сауда қызметінің ақшамен өлшенетін көлемі, бір жылғы экспорт пен импорттың жиынтық көлеміне тең)Казахско-русский экономический словарь > сыртқы сауда айналымы
-
15 сыртқы сауда төрелігі
арбитраж внешнеторговый (сыртқы экономикалық шарттарды жасасу, орындау және бұзу кезінде туындайтын даулар мен алауыздықтарды шешудің негізгі тәсілдерінің бірі)Казахско-русский экономический словарь > сыртқы сауда төрелігі
-
16 сыртқы сауда шарты
внешнеторговый договор (екі тараптың қол жеткізілген келісімін айғақтайтын сыртқы сауда операциясының негізгі коммерциялық құжаты) -
17 сыртқы тексермелеу
внешний осмотр (кеден бақылауының түрі, көлік құралының немесе жүктің ішін ашпай сыртқы түрін тексеру) -
18 сыртқы экономикалық қызмет
внешнеэкономическая деятельность (мемлекеттің, кәсіпорындардың, фирмалардың сыртқы саудамен, тауарлар экспортымен және импортымен, шетелдік несиемен және инвестициямен, басқа елдермен бірлескен жобаларды жүзеге асырумен тығыз байланысты экономикалық қызметі салаларының бірі)Казахско-русский экономический словарь > сыртқы экономикалық қызмет
-
19 сырт
-
20 сыртқа
outside
См. также в других словарях:
Сырт — (тюрк. «возвышение, холм») название разных форм рельефа: Сырт в Заволжье и Южном Предуралье вытянутая плоская широкая увалистая возвышенность Сырт на Тянь Шане и Восточном Памире ровная или слегка волнистая сравнительно слабо расчлененная… … Википедия
СЫРТ — СЫРТ, сырта, муж. (тюрк.) (обл.). Возвышенность, горная гряда, являющаяся водоразделом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СЫРТ — муж., татар. гребень, гряда, водораздед, водопуск, вододержа, возвышенность, разделяющая притоки двух рек или водоемов. Общий сырт разделяет притоки Волги и Урала. Низы мочажинные, а по сыртикам и гривкам вмкашиваем. От сухого сырта вода бежит.… … Толковый словарь Даля
сырт — [тюрк. ] – возвышенность, горная гряда, являющаяся водоразделом. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007. сырт а, м. (тюрк. syrt). Название возвышенности, горной гряды, являющейся водоразделом (в Заволжье, на Алтае). Сыртовый… … Словарь иностранных слов русского языка
сырт — равнина, возвышение, возвышенность, водораздел, пастбище, Джайляу Словарь русских синонимов. сырт сущ., кол во синонимов: 8 • вододержа (6) • … Словарь синонимов
СЫРТ — [тюрк.] 1. Возвышенная, б. ч. плоская, невысокая водораздельная поверхность, междуречье, широкие и пологие гряды, увалы, со сглаженными формами. Сток талых вод происходит по широким, плоскодонным долам. Обычно это безлесная местность (Общий Сырт … Геологическая энциклопедия
сырт — а; м. [тюрк. сырт] В Заволжье, а также в высокогорных пастбищах на Тянь Шане: широкая плоская возвышенность. ◁ Сыртовый, ая, ое. С. рельеф. С ые глины … Энциклопедический словарь
сырт — сырт, а (возвышенность) … Русское словесное ударение
Сырт — м. Название широких плоских возвышенностей в Заволжье, а также высокогорных пастбищ на Тянь Шане. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сырт — сырт, а (возвышенность) … Русский орфографический словарь
сырт — сырт/ (возвышенность) … Морфемно-орфографический словарь